Thursday, September 13, 2007

Ramadhan Kareem

ha ijaana Ramadhan
ahlan ahlan ya Ramadhan
kullu sanah wa anta toyyibin
fama huwa jadid haazihi sanah? maafi syai'
ana hina maujud kama huwal hal fi sanah madhiah
sanah min qablu...lan adri imta sataghayyar kulla isyi
atamanna hazihi sanah nazala syams awil qamar ilayya min sama'

6 comments:

thinker bell said...

if there is translation down here, then maybe i could learn something from this.

:D

and ye, saya pun suke che guevara. saya rasa dia ensem.

The.Libyaman said...

ha ijaana Ramadhan
ini dia ramadhan datang kepada kita

ahlan ahlan ya Ramadhan
selamat datang (silakan silakan) ya ramadhan

kullu sanah wa anta toyyibin
greeting = semoga anda sejahtera sepanjang tahun

fama huwa jadid haazihi sanah? maafi syai'
apakah yang terbaru untuk tahun ini? tiada apa.

ana hina maujud kama huwal hal fi sanah madhiah
aku masih lagi di sini seperti tahun lepas

sanah min qablu...lan adri imta sataghayyar kulla isyi
seperti tahun2 sebelumnya...aku sendiri tidak tahu bilakah semuanya akan berubah

atamanna hazihi sanah nazala syams awil qamar ilayya min sama'
aku berharap agar tahun ini, matahari atau bulan akan turun kepadaku dari langit

thinker bell said...

kullu sanah = sepanjang tahun?

haaazihi sanah =untuk tahun ini?

so fama huwa jadid is what's new.

betul ke? kira sama macam whatsup? kan? :D

The.Libyaman said...

yup, cuma apa yang saya tulis ini ialah bahasa pasar.
untuk what's up boleh juga gunakan keifak iaitu singkatan bagi keif haalak (apa khabar)
kenapa berminat sangat?

thinker bell said...

owh like keifa haluqi? like how are u (for female, no? )

i just thought of learning something.

thanks for entertaining.

and btw, i think blaja camni mcm free and takyah bayar and takyah gi kelas bahasa and takyah drive gi mana2. huhu.

H Rowi said...

ana ata'allamu allughotul arabiyaah (saya belajar bahasa arab)